The Welcome Email would be sent to the user when he successfully subscribes to a list.

Step 1: Once into the Lists section, click on the Manage button on the Pages Tab.
Step 2: Click on the Select another list page to edit dropdown button.
Step 3: Select the Welcome Email option from the List.
Step 4: Click on the Source button and edit the message as per your needs.
how to personalizing welcome email, how to update welcome email, how to edit welcome email